我的第一個學期結束了

這邊每學期最後一天每一學科的老師都會找我們個別面談

然後給我們成績單

昨天我們上午班的老師就先開始面談了

在面談之前他還先把話說在前

他說如果被告知必須待在原級數再唸一個月(就是說難聽一點的留級)

請不要覺得沮喪和難過

因為一個級數唸兩次是很平常的事

而且老師和上課內容..教材都會完全不一樣

接著他開始一個一個把同學個別叫到他的辦公室面談

待在教室裡等的同時...不知怎的氣氛凝重了起來

搞得我開始緊張

我也開始覺得我不會升級了

因為我的字彙量不夠多...所以常常在表達時會卡住

閱讀速度也慢...要花時間去消化

我覺得我應該也會再需要一月才升級

然後大家都開始碎碎念說.....我不會過的~我覺得我不會過.....

好像在參加超偶的淘汰賽!!輸了就要跟同學們分開了~

瑞士跟義大利同學面談完了

瑞士同學過關!!

一開始很沒有自信的義大利同學也在邊緣過關

再來是委內瑞拉同學....留級

再來是哥倫比亞同學....過關

再來是韓國的六月....留級

接著是韓國的速衝......留級(回來時好像還哭過了...)

接著就輪到我~我是最後一個...

因為已經是下課時間了所以他先跟同學說下課

然後跟我說..妳可以升級!!!!我根本不需要跟妳討論什麼...妳做得很好...升級是無庸置疑的!

升級在台灣這麼簡單的事我在這好像中獎一樣開心 (某家因為不想跟錢過不去而沒有徹底實施留級制度的語文補習班該檢討了!)

然後以下是炫耀文....不想看可以跳過...哈!

-----------------------------分隔線-------------------------------------

他說我總是參與課堂的大小事~也都不會因為害羞或怕犯錯而不敢發言

每次發言也都很小心翼翼的在注意自己的文法

他最喜歡的一點是我每次發現自己的錯誤~都會自己更正錯誤~再重講一次正確的

所以我的文法正確率很高...

我說但是我就是講的速度不快...偶爾在外面遇到沒耐心的人會給我臉色看

他說他爸爸是義大利移民

剛來加拿大也不太會講很流利的英文

所以他每次講話都很慢很小心翼翼

即使被本地人嘲笑說他講話速度慢

他還是覺得他慢慢講~把英文講好來比講的快卻錯誤百出來的好

他覺得我跟他爸爸是同一種人~我不是那種會把學習當成壓力放在身上的人

我看起來很樂在學習

所以他強烈建議我直接升級~字彙量不是問題!

還說我簡直是學生的好榜樣~他班上能有我這種學生他真的很高興啊!!!!! (驕傲!!!)

-----------------------------------完畢--------------------------------------

所以我過了!!!!!

不過也要跟班上最好的兩個同學六月還有速衝分開了~很捨不得!!

終於能了解超級星光大道還有超偶選手的心情

自己能過關很開心可是卻要跟好朋友說掰掰了!

速衝說雖然她捨不得可是可以繼續升級真的很棒!!

嗚!!!!我好想跟你們繼續同班啦!!!!!!我們都要繼續加油!!!


說到這個老師馬口

他其實給了我很大的啟發....教學方面的

在他身上可以看到的就是直接跟坦率

對學生沒有什麼不能講~沒有什麼好隱瞞的

學生認真時他不會吝嗇或是不好意思去誇獎

學生不用心時他也不會客氣

他有時用盡辦法演戲或是講自己的故事給我們聽只為了present一個單字的意思

即使那些故事真的很蠢很丟臉

他不是只要學生上課開心他要確定我們有學到東西

所以每當他教了新的東西~他會要求我們當場舉例給他聽

好讓他知道我們是真的會使用了

他是很有個性會讓人印象非常深刻的老師

很可惜他下個月要去韓國教書了

相信以他的特質他可以發展的很好的!

從他身上我學到好多

我沒有他那麼強烈的人格特質

可是我會學習他的熱忱!!

 


對了!!我要為亞洲學生平反一下

亞洲學生比起歐洲跟南美洲的學生辛苦很多

像西班牙語~法語~義大利語~阿拉伯語

很多單字其實都跟英文一樣只是發音有點不同

所以上課時~最常見的就是當我們在表達時卻不知道某個字的英文怎麼說時

我們都要多花一點時間去解釋...所以聽起來就不太流利

但歐洲或南美學生在講到不確定的字時..他們大多直接講出他們的母語來詢問~

常常都會跟英文是同一個字,只不過發音會被稍微糾正..

所以他們的講話速度就會比我們快很多因為他們不需要太多時間去解釋他們不會說的字

但像亞洲就不可能了

就像你想說"茄子"...可是你不知道或忘記英文怎麼講了..

母語是法語的學生如果不確定就會直接試看看他們的法語單字"une aubergine"..然後改成英文發音來唸

而茄子的英文就是aubergine...然後義大利跟西班牙語如果也是用同一個字就會很快理解

而亞洲學生如果不知道怎麼說的話..總不能對著全班說.. I don't like "茄子"~ 誰聽得懂啊??

所以就要把話題暫停~然後花一番功夫來解釋~自然就聽起來不夠流利了

 

所以亞洲學生出國時真的不用自卑害怕

不要覺得別人都懂我都不懂怕丟臉而不敢發問

我們不懂很正常...不發問才是真的吃虧!!

 

最後一堂課

老師把每個人的名字寫在白板上

要求大家給每個同學三個形容詞

連已經回國的同學都沒漏掉喔!

R0012012.JPG 

我獲得的三個形容詞中...其中的"gay"是快樂的意思!! 別想歪謝謝!! (同學一開始用happy形容我...被老師說太容易而被打槍...結果就變成這個尷尬的字)

最後不可免俗的大家又拍起合照

今天兩個同學請假

再扣掉已經回國的同學

照片冷清很多...最右邊的就是我們老師

R0012013.JPG R0012017.JPG

速衝跟我


R0012015.JPG 

最近瘋狂迷上數讀的六月

上禮拜日在家玩數讀玩了六個小時

連最後一天大家在吃東西聊天他還是沉迷於數讀

R0012014.JPG 

班上年紀最小的委內瑞拉同學

R0012016.JPG 

下星期一是Thanksgiving放假一天

星期二是新學期的開始

又要認識新同學了!!!!

最後放上一張全班同學都有的大合照吧!

R0011467.JPG 

 

創作者介紹
創作者 ivynaco 的頭像
ivynaco

芒果媽咪

ivynaco 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 巧
  • 棒ㄟ!!!升級了~

    不過我希望留級的學生
    應該總算要被留級了...
  • 8級真的對他們來說是個大關卡
    再不留級真的會害了他們
    不過妳都要走了~
    也辛苦了妳幫他們撐那麼久

    ivynaco 於 2009/10/11 22:40 回覆

  • sonyemily
  • you did it```

    yeah~`

    we need to celebrate~~~oh yeah~~~
  • Emma
  • 心有戚戚焉!

    恭喜啦! 恭喜升級!!!
    這篇文章真的是心有戚戚焉!
    我在溫哥華念書時 亞洲學生跟其它國家比起來的情況 也很像!
  • BC
  • MARCO沒走呀, 我今日知道我會跟他! 他捉著我的手跟我說我的英文並不是自己想像中那麼差, 我真的很感動!
  • 後來有聽說他沒去韓國了~真巧你也給他教嗎?天哪我超想念他的課!!!!!!他真的是很熱血的老師對不對!!

    ivynaco 於 2010/07/20 08:34 回覆